New research shows consistently practicing positive thinking can physically reshape the brain and improve mental health.